Traduction de "verle trabajar" à française

Verle trabajar

• le regarder travailler
• montre le travail lui

Exemples de traduction

le regarder travailler

Era un espectáculo verlos trabajar así.
C’était tout un spectacle que de les regarder travailler ainsi.

Drili había ido a verlo trabajar muchas veces.
Drilli était venue le regarder travailler à maintes reprises.

Hecho eso, fue a sentarse cerca del fuego y para verla trabajar.
Lorsqu'il eut terminé, il vint s'asseoir près du feu pour la regarder travailler.

—Me gusta verlo trabajar —decía de algún actor en concreto—.
“J’adore le regarder travailler, disait-elle d’un acteur en particulier.

Y ahora que había pasado todo, él tenía que admitir que había sido muy instructivo verles trabajar.
Et il devait reconnaître, maintenant qu’il était tiré d’affaire, qu’il avait pris son pied à les regarder travailler.

—contesta él, y se acerca a la escalera del sótano para sentarse y verlos trabajar.
– Qu’est-ce qui vous en empêche ? » dit-il. Et il va s’installer sur les marches de l’escalier pour les regarder travailler.

Me gusta recordar cuando íbamos todos a verlo trabajar en ellas en el estudio sofocante de calor.
J’aime à me rappeler comment nous avions tous l’habitude d’aller le regarder travailler à cela dans son atelier étouffant.