Traduction de "verduras asadas" à française

Verduras asadas

• légumes grillés
• légumes rôtis

Exemples de traduction

légumes grillés

Compró una brocheta de carne y verduras asadas.
Il s’acheta des brochettes de viande et de légumes grillés.

Muy pronto los siguieron bandejas de verduras asadas, nueces y varias clases de aceitunas.
Suivirent des plats de légumes grillés, assortis de noix et de plusieurs variétés d’olives.

Gamache le hincó el diente a una baguete de pollo a la parrilla y verduras asadas y decidió que iba a disfrutar las comidas en aquel lugar.
Gamache prit une bouchée de sa baguette au poulet et aux légumes grillés et se dit qu’il allait apprécier les repas à cet endroit.

fuentes de verduras asadas; hogazas de pan que aún no habían perdido el calor del horno; y toda clase de gelatinas y salsas que no reconocí pero que tenían un aspecto delicioso.
des plateaux de légumes grillés ; des tranches de pain encore tièdes, et toutes sortes de gelées et de sauces que je n’ai pas reconnues. Tout cela était terriblement appétissant.

Había tazones de pollo guisado, verduras asadas y puré de mandioca esperándolos, y después de que comieron, las criadas los llevaron al lecho de pieles de animales con apoyacabezas de madera tallada colocados uno al lado del otro.
Des bols de ragoût de poulet, de légumes grillés et de bouillie de manioc les attendaient, ainsi qu’une couche en peaux de bêtes agrémentée de deux repose-tête en bois sculpté.

légumes rôtis

–Kit se levantó y se dirigió a la nevera, de donde empezó a sacar verduras Cuscús y verduras asadas -dijo, hablando consigo mismo.
(Il se leva et se dirigea vers le réfrigérateur, d'où il se mit à sortir méthodiquement des légumes.) Semoule et légumes rôtis, décréta-t-il, à moitié à lui-même.