Traduction de "ventanas nasales" à française

Ventanas nasales

• narines

Exemples de traduction

narines

las ventanas nasales son cerradas rendijas;
ses narines sont des fentes étroites ;

Las ventanas nasales le palpitaron. Y gritó:
Ses narines palpitèrent cria :

Sus ventanas nasales aletean, su boca se abre y se cierra.
Ses narines palpitent, sa bouche claque.

Las ventanas nasales de Sonia se estremecieron de manera desagradable.
Les narines de Sonia papillotèrent d’une manière déplaisante.

Zawesh se volvió con violencia, los ojos fuera de sus órbitas y las ventanas nasales dilatadas.
Zawech se retourna d’un bloc, les yeux exorbités, les narines dilatées.

Romy mantenía la boca cerrada pero sus ventanas nasales móviles la delataban.
Romy gardait la bouche fermée mais ses narines mobiles la trahissaient.

—Dos pulverizaciones en cada ventana nasal y dormirá usted como un lirón.
– Deux pulvérisations dans chaque narine, vous allez dormir comme un bébé.

Las cejas del hombre descendieron sobre los dos orificios que le servían de ventanas nasales.
L’homme fronça les sourcils au-dessus des orifices béants qui lui tenaient lieu de narines.

Los párpados se juntaban en una hinchazón violácea y el labio superior le obstruía las ventanas nasales.
Les paupières se rejoignaient dans une boursouflure violacée et la lèvre supérieure obstruait les narines.