Traduction de "vehiculo motorizado" à française

Vehiculo motorizado

• véhicule motorisé

Exemples de traduction

véhicule motorisé

Hoy en día tenemos los vehículos motorizados y la telegrafía inalámbrica.
Aujourd’hui, nous avons des véhicules motorisés et la TSF.

Aun así, le ofendía que una mujer condujese cualquier clase de vehículo motorizado.
Al-Khattab n’en fut pas moins choqué qu’une femme possède un véhicule motorisé quel qu’il soit.

Fue construida antes que Karhide utilizara vehículos motorizados, y habían estado utilizándolos durante veinte siglos.
Sa construction est antérieure à l’avènement des véhicules motorisés en Karhaïde, lequel remonte à plus de vingt siècles.

Los Parciales habían traído vehículos motorizados nuevamente a East Meadow, gracias a la abundancia de recursos y energía de la que disponían, y los humanos habían aprendido a estar alertas al sonido que indicaba que se acercaba la «policía».
Les Partials avaient apporté des véhicules motorisés à East Meadow, riches en ressources et en énergie comme ils l’étaient, et les humains avaient appris à guetter le bruit de la « police » des Partials en approche.

(Aunque no empleó ese método para llegar hasta Laura Templeton, ha descubierto que la "navegación" clandestina por los inmensos archivos informáticos del Departamento de Vehículos Motorizados de la vecina California es un método excelente para localizar mujeres atractivas.
Bien que n'ayant pas recouru à cette méthode pour Laura Templeton, il a compris que se balader clandestinement au hasard, par le biais de l'ordinateur, dans les fichiers de l'énorme service des véhicules motorisés de la Californie voisine est un excellent moyen de localiser des femmes séduisantes.

Después de notificarlo conforme a la ordenanza, «¡Vehículo motorizado a la vista, probable transporte de personal!», me situé en medio del camino, para ser fácilmente reconocible y, cumpliendo las órdenes, detener al supuesto transporte blindado: como zurdo, levanté la mano izquierda.
Après l’information réglementaire : « Véhicule motorisé en vue, sans doute blindé d’infanterie ! », je me mis au milieu du chemin pour être bien reconnaissable et stopper selon l’ordre reçu le blindé présumé : en bon gaucher, la main gauche levée.

Simultáneamente sus cómplices provocaron una asonada entre los presos del patio y los escuadrones de subversivos en el exterior cortaron los cables de electricidad, volaron la cancha de aterrizaje del aeropuerto a cinco kilómetros de distancia, inutilizaron el camino de acceso a los vehículos motorizados y se robaron las lanchas patrulleras.
Simultanément, des complices avaient provoqué une échauffourée parmi les détenus qui se trouvaient dans la cour, et les escadrons de rebelles massés à l’extérieur avaient sectionné les câbles électriques, fait sauter la piste d’atterrissage de l’aérodrome situé à cinq kilomètres de là, rendu impraticable la route par où les véhicules motorisés pouvaient accéder à la prison, et mis la main sur les vedettes de patrouille.