Traduction de "ve en" à française

Ve en

• va dans
• entrer

Exemples de traduction

va dans

Ve a él ve a él ve a él ve a él…
Va à lui va à lui va à lui va à lui...

Ve a un médico, ve y que te visiten.
Va voir un médecin, va te faire examiner.

—Ve a mirar —dijo ella—. Ve a hablar con él.
– Va voir toi-même, dit-elle. Va lui parler.

Ve aquí, ve allá, vuelve aquí.
Va ici, va là, reviens ici.

Ve, ve, te dije que eras libre de andar por aquí.
Va, va. Je t’ai dit que tu étais libre de tes mouvements.

—Ve, Jean, ve con ella —dijo—, ya que es a ella a quien necesitas.
« Va, mon Jean, va la retrouver, dit-elle, puisque c’est d’elle que tu as besoin. »

—Ve a un médico, tú no eres normal, ve a que te visiten.
— Va voir un médecin, tu n’es pas normal, va te faire examiner.

—Ve y míralo —dije sin respirar—, ve y míralo; no está.
— Va voir », lui dis-je sans respirer, « va vérifier ;

entrer

Lo ve colarse entre los barrotes.
Elle le voit se faufiler entre les mailles.

La ve entre la lechuga y los tomates.
Il l’aperçoit entre les tomates et les laitues.

Ve a traer a los hombres.
Allez chercher les hommes et faites-les entrer.

—Por lo que se ve, tiene relación con el libro.
– Il semble qu'il y ait un lien entre l'Ange et le livre.

Boddony, ve con algunos y mira, ¿sí?
Boddony, que plusieurs d’entre vous aillent vérifier, d’accord ?

Se ve que se llevan bien la una con la otra.
On voit qu’elles s’entendent bien entre elles.

Lo ve entrar en el cuarto de baño.
Elle le regarde entrer dans la salle de bains.

Nadie les ve entrar en las tinieblas.
Nul ne les voit entrer dans les ténèbres.

Ve, a mí me gustaría que pudiese entrar.
Vous comprenez, je veux la faire entrer.