Traduction de "varios estado" à française

Varios estado

• état divers
• divers état

Exemples de traduction

divers état

Las demostraciones personales hallaron un derivativo en los periódicos de varios Estados.
Les démonstrations personnelles trouvèrent un dérivatif dans les journaux des divers États.

Aquí hay vitrales de colores con los escudos de varios estados, algo que se descubrió en un sótano del condado hace unos años, cuando se inició la construcción.
Ici, il y a des vitraux à la gloire de divers États, découverts dans quelque sous-sol, au début des travaux, il y a quelques années.

Una lápida recuerda a los caídos napoleónicos, soldados franceses y de los varios estados alemanes aliados en aquel momento del Empereur.
Une stèle rappelle le souvenir des morts napoléoniens – soldats français ou venus des divers États allemands alliés à l’époque avec l’Empereur* :

Sabía que, cuando la maquinaria funcionaba, tendía a asentarse en varios estados discretos, cada uno de los cuales se asociaba a un cambio mensurable en la métrica local... pero los estados no estaban rígidamente aislados y se sabía que el aparato podía oscilar de forma salvaje entre unos y otros.
Elle savait que, quand on lançait l’application, tout se passait comme si le dispositif entrait dans divers états discontinus, chacun associé à un changement mesurable de l’environnement local… mais ces états n’étaient pas strictement isolés, et tout ce qu’on savait, c’est que le système oscillait sauvagement de l’un à l’autre.