Traduction de "vamos a tomar" à française

Vamos a tomar

• buvons
• la boisson let

Exemples de traduction

buvons

—Primero vamos a tomar una copa.
— Buvons d’abord un verre. »

—Llámame. Vamos a tomar algo esta noche —susurró.
Buvons un verre ce soir. — D’accord.

—Vamos a tomar una copa -propuso Staines.
« Buvons quelque chose », dit Staines.

Vamos a tomar otra copa y luego nos buscamos unas putas.
Buvons encore un coup et allons aux putes.

—Vamos a tomar otra cerveza —dijo entonces Trauttenbach—, y nos separaremos.
– « Buvons encore un verre de bière », dit alors Trauttenbach, « et nous nous séparerons. »

—Por el amor de Dios, baje la pistola y vamos a tomar una copa. Negué con la cabeza. —Esta noche no.
– Baissez ce flingue, nom de Dieu, et buvons un verre. » Je secouai la tête. « Pas ce soir.

Vamos a tomar un trago. Ambos entraron en el barracón de los comedores de Eldíbar. Se dirigieron al fondo, a la zona de oficiales, y pidieron una botella de vino blanco.
Buvons un verre. Il la conduisit dans le mess d’Eldibar, à l’arrière de la section des officiers, et commanda une bouteille de vin.

Bueno, vamos a tomar una copa de champán.» Tres meses después murió del corazón, lo típico entre los cirujanos.
Buvons une coupe de champagne. » Et il avait tendu la main vers une coupe. Trois mois après, il était mort, emporté par la maladie professionnelle des chirurgiens : une crise cardiaque.