Traduction de "valorar" à française

Valorar

• évaluer

Exemples de traduction

évaluer

Estoy aquí para valorar riesgos.
Je suis ici pour évaluer des risques.

Hay que valorar la situación todo el tiempo.
Il faut toujours évaluer la situation.

Hay otra forma de valorar la química.
Il y a une autre façon d’évaluer notre chimie.

A veces, tienes que valorar globalmente la situación.
— Parfois, il faut évaluer la situation dans son ensemble.

Valorar los riesgos era difícil y muy subjetivo.
L’évaluation du risque était ardue et hautement subjective.

Para valorar el precio que podía pedir por él.
Histoire d’évaluer le prix qu’elle pouvait en demander.

La fuerza del viento, era, sin embargo, difícil de valorar.
Il était difficile d’évaluer la vitesse du vent.

Sigues sin poder valorar la situación.
Une nouvelle fois, tu es incapable d’évaluer correctement la situation.

Tendré que hablar con ella… Para valorar la situación —sonrió.
Il faudra que je lui parle un peu… pour l’évaluer, conclut-il en souriant.

La gente debería valorar lo que tiene antes de exponerse a perderlo.
Les gens devraient évaluer ce qu’ils ont avant de le perdre.