Traduction de "valor propio es" à française

Valor propio es

• la valeur propre est
• valeur propre est

Exemples de traduction

la valeur propre est

Con un valor propio, independientemente de lo que le haya ocurrido a él.
Dotée de sa valeur propre, indépendamment de ce qui lui est arrivé.

Pero es el ideal del amor, su motivo y su fin, su valor propio.
Mais il est l’idéal de l’amour, son motif et sa fin, sa valeur propre.

No negueis, pues, que la fertilidad tiene su valor propio; no hay un contrato de venta que no lo pruebe.
Ne niez donc pas que la fertilité n’ait sa valeur propre : il n’y a pas un acte de vente qui ne l’atteste.

Luego esta fecundidad tiene un valor propio, intrinseco, independiente de todo trabajo humano.
Donc cette fécondité a une valeur propre, intrinsèque, indépendante de tout travail humain.

No un regreso a los valores convencionales sino un movimiento hacia valores propios, pensantes, creativos.
Pas un retour aux valeurs conventionnelles mais une évolution vers des valeurs propres, pensantes, créatives.

Nos há¿riamos propietarios, por nuestra recompensa, del valor que 'hayamos creado y del valor propio inherente á estos terrenos.
Nous deviendrions propriétaires, pour notre récompense, et de la valeur que nous aurions créée, et de la valeur propre, inhérente à ces terrains.

Atribuyó un valor propio, independiente de todo servicie humano, asi á los materiales como á las fuerzas de la naturaleza.
Elle attribua une valeur propre, indépendante de tout service humain, soit aux matériaux, soit aux forces de la nature.

aprende a conocer su patria, tanto en su valor propio como en su valor relativo, como si fuera una nota del gran concierto;
il apprend à connaître cette patrie, et dans sa valeur propre, et dans sa valeur relative, comme une note du grand concert;

Nuevo en el país, estoy todavía en la fase en la cual todo lo que veo tiene un valor propio porque no sé que valor darle.
Nouveau dans le pays, je suis encore dans la phase où tout ce que je vois a une valeur propre parce que je ne sais quelle valeur lui attribuer.

pero, como hemos visto, poseía unos valores propios que, si bien en un cierto sentido independientes de la religión, aún eran singularmente poderosos.
et pourtant, comme nous l’avons vu, elle possédait ses valeurs propres qui — dans un sens — étaient indépendantes de la religion et pourtant singulièrement puissantes.