Traduction de "valerse por uno mismo" à française
Exemples de traduction
Lot Smith tuvo ocho esposas y cincuenta y dos niños, y esos hijos aprendieron a valerse por sí mismos.
Lot Smith eut huit femmes et cinquante-deux enfants, lesquels apprirent à se débrouiller seuls.
Pero quiso la mala suerte que a los seis meses la abuela tuviera una trombosis y quedara paralítica, perdida del mundo e incapaz de valerse por sí misma.
Par malchance, la grand-mère fit au bout de six mois une thrombose et se retrouva paralysée, perdue, hors du monde et incapable de se débrouiller seule.
No podía tener más de veinte años, pero su forma de manejarse con el hervidor y los fogones sugería que estaba acostumbrado a valerse por sí mismo desde una edad temprana.
Il ne pouvait avoir plus de vingt ans, mais à la façon dont il maniait bouilloire et réchaud on devinait qu’il avait été habitué à se débrouiller seul dès son plus jeune âge.
Su padre guiñó el ojo, aunque enseguida retomó el hilo de su monólogo (lo «malcriados» que estaban los ricos y su total incapacidad para valerse por sí mismos), pero Abby había dejado de escucharle.
Son père tiqua mais reprit le fil de son discours – sur les riches « trop gâtés » et complètement incapables de se débrouiller seuls – mais Abby avait cessé de l’écouter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test