Exemples de traduction
–¡Más vale eso que nada!
— C’est déjà quelque chose.
¿No vale nada de eso?
N’est-ce pas déjà quelque chose ?
Ya tenemos nuestra relación, ¿vale?
Nous avons déjà une relation, d’accord ?
Ya hemos hablado de eso, ¿vale?
On en a déjà parlé, tu t’en souviens ?
– ¿Qué dirección es…? Lundagatan… vale, estoy cerca.
— C'est quoi déjà, l'adresse ?... Lundagatan...
-Y ahora más vale que os vayáis -dijo. -¿Ya? -Sí.
— Partez maintenant. — Déjà ? — Oui.
Elias Skog vale, el suyo lo tenemos.
Pas de problème avec Elias Skog, on a déjà le sien.
¡Ya nos has contado una vez las Seychelles, ya vale!
Tu nous as déjà fait le coup des Seychelles, c'est marre!