Traduction de "víspera de todos los santos" à française

Víspera de todos los santos

• halloween
• hallowe'en

Exemples de traduction

halloween

¡Una obra de Halloween (Víspera de Todos los Santos), por Dios!
Tiens, une pièce pour Halloween, bon sang !

Pero una casa, una casa encantada ¿y en la Víspera de Todos los Santos?
Mais que dire alors d’une maison hantée le soir d’Halloween ?

Desembarcamos en Nápoles el cumpleaños de Keats, la víspera de Todos los Santos.
Nous avons débarqué à Naples pour Halloween, le jour de l’anniversaire de Keats.

Como es una noche cualquiera y no la víspera de Todos los Santos, no tienen poderes para perseguirlo.
Comme c’est une nuit ordinaire, et pas celle d’Halloween, ils n’ont pas le pouvoir de lui courir après.

Mirarlos era como mirar los ojos de una calabaza de la Víspera de Todos los Santos.
On avait, en les fixant, l’impression d’avoir devant soi les yeux étincelants d’une citrouille de Halloween [5].

¡Harriet Wheelwright cumpliría cien años la víspera de Todos los Santos, el día de Halloween!
Harriet Wheelwright aurait cent ans pour Halloween !

Mejor que nunca desde aquella víspera de Todos los Santos de hacía cuarenta años cuando..., pero da igual;
Jamais je ne m’étais autant amusé depuis cette soirée de Halloween il y avait près de quarante ans, quand nous avions… Mais peu importe ;

Luego parecía ser la víspera de Todos los Santos a altas horas de la noche, y un gran número de hadas llegaba a caballo.
Il semblerait ensuite que ce soit Halloween, au plus profond de la nuit, et qu’une armée de fées arrive à cheval.