Traduction de "vías respiratorias" à française

Vías respiratorias

• voies respiratoires

Exemples de traduction

voies respiratoires

Las vías respiratorias se le habían bloqueado.
Il avait les voies respiratoires bloquées.

–Lo sé porque tiene sangre en las vías respiratorias
-Parce qu'elle a du sang dans les voies respiratoires.

Así como también infecciones de las altas vías respiratorias.
Il en allait de même pour les infections des voies respiratoires supérieures.

Joanna notaba su propio aliento entrecortado, con las vías respiratorias constreñidas y silbando.
Elle avait elle-même de la peine à respirer, ses voies respiratoires se contractaient et sifflaient.

–Humo -dijo-. Alrededor de los orificios de la nariz, en la nariz y en las vías respiratorias.
— De la fumée, dit-il. Autour des narines, dans le nez et les voies respiratoires.

De hecho, es en lo tocante a las vías respiratorias donde cabe buscar eventuales mejorías.
En fait, c’est du côté des voies respiratoires qu’il faut chercher d’éventuelles améliorations.

Especialmente, invocaban a Nuestra Señora del Sotillo para la curación de las afecciones de las vías respiratorias y de los pulmones.
Notre-Dame-des-Belles-Feuilles était spécialement invoquée pour les affections des voies respiratoires et des poumons.

Yo acababa de tratar a una joven con las vías respiratorias superiores aplastadas (¿El volante de un coche?
Je venais d’examiner une jeune femme qui avait les voies respiratoires broyées (par le volant d’une voiture ?