Exemples de traduction
todo lo que Lucy descubriera podía haber sido comunicado por vía telefónica o electrónica.
Toutes les découvertes de Lucy auraient pu être transmises par téléphone ou courriels.
Accedió a hablar en el congreso del Weekly Mail por vía telefónica desde Londres.
Il accepta d’intervenir par téléphone depuis Londres à la conférence du Weekly Mail.
Los reclusos se sientan a un lado, y las visitas al otro, y todas las conversaciones son por vía telefónica.
Les détenus s’asseyent d’un côté, leurs visiteurs de l’autre, et toutes les conversations se font par téléphone.
Lopwitz estaba en Londres, en donde en ese momento eran las cuatro de la tarde, e iba a presidir la reunión por vía telefónica.
Lopwitz était à Londres, où il était alors 16 heures. Il allait présider cette séance par téléphone.
Ya en horas de la tarde y acompañada por el ciudadano René Maciques Alba, compañero de trabajo del Desaparecido, telefonearon a varios hospitales sin respuesta positiva y luego visitaron otros con los que había sido imposible la comunicación por vía telefónica, obteniendo igual resultado negativo.
Et c’est dans l’après-midi, en compagnie du citoyen René Maciques Alba, collègue de travail du disparu, qu’ils ont téléphoné à plusieurs hôpitaux sans réponse positive et qu’ils sont ensuite allés dans ceux qu’ils n’avaient pu joindre au téléphone, obtenant le même résultat négatif.
Por supuesto, existía la posibilidad de que obtuvieran información por vía telefónica, proporcionada por compatriotas que todavía andaban a sus anchas por Kuwait. Otra prioridad máxima era asegurar que todas las líneas telefónicas con el exterior fuesen cortadas o interceptadas. Esto último sería lo mejor, pero la mayoría de sus mejores hombres estaban muy ocupados realizando esa misma tarea en Bagdad.
Il leur restait certes la possibilité d'obtenir par téléphone des renseignements de leurs concitoyens qui se trouvaient encore au Koweït. Il fallait donc s'assurer que toutes les lignes internationales étaient coupées ou sur table d'écoute - la seconde solution était préférable, mais la plupart de ses meilleurs éléments étaient à Bagdad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test