Exemples de traduction
Eso es lo que usas tú. -No.
C’est toi qui utilises de l’Instatan. — Non.
—¿Qué herramienta usas?
— Quel objet utilises-tu ?
–¿Por qué no usas tu palma?
- Pourquoi n'utilises-tu pas ta paume?
¿Es esto una especie de trampa? ¿Me usas para algo?
C’est un de tes trucs ? Tu m’utilises ?
—¿Por qué no usas la batidora eléctrica?
— Pourquoi n'utilises-tu pas le mixeur ?
Si no los usas, no tienes que pagar nada por ellos.
Si on ne les utilise pas, on ne paie pas.
–¿Usas tú uñas postizas?
— Est-ce que tu utilises des faux ongles ?
¿Qué programa de contabilidad usas?
Quel logiciel de gestion tu utilises ?
–¿Usas champú para niños?
— Tu utilises du shampoing pour enfant ?
Usas terminologías que desconozco.
Tu utilises des termes que je ne connais pas.
Has de tener cuidado con cómo usas las palabras.
Il faut être très prudent avec l’usage qu’on fait des mots.
¡Me parece que, como tú la usas, la verdad es una fuerza que maltrata a los seres humanos!
Il me semble que la vérité, dans l’usage que tu en fais, est une force qui maltraite l’homme ? »
Belle respondió con una palabra que ignoraba que usase. Levanté las cejas:
Belle répondit d’un mot dont j’ignorais qu’elle fît usage. Mes sourcils se soulevèrent.
- Mercadet dice que usas mal las «e» mudas y que tus rimas a menudo son falsas.
— Mercadet dit que tu fais un mauvais usage des « e » muets et que tes rimes sont souvent fausses.
Se le recomendaba oración, entereza y que usase sus armas de mujer, pero dentro de los estrictos límites de la familia cristiana.
On conseillait à cette dame de prier, d’être forte et de faire usage de ses armes de femme, mais dans les strictes limites de la famille chrétienne.