Exemples de traduction
—¿Las lunas de Urano? —¿Urano?
— Les satellites d’Uranus ? — Uranus ?
¿Lanzarse contra Urano?
Tamponner Uranus avec ?
—Ah, es como Urano.
— Oh, c’est comme Uranus.
— ¿Estaba en Urano durante el embargo?
— Vous étiez donc sur Uranus à ce moment-là ?
Al final nos dijo que estaba fuera, buscando en los puntos troyanos de Urano. —Urano… eso encaja.
Elle s’est décidée à nous dire qu’il était parti pour explorer les points troyens d’Uranus. — Uranus ?… Cela cadrerait bien.
Y luego Urano y Neptuno.
Ensuite Uranus et Neptune.
Urano, Neptuno y Hades.
Uranus, Neptune et Hadès.
Urano describía una órbita muy alterada entre Saturno y Júpiter, si es que se trataba de Urano.
Uranus était sur une orbite totalement altérée entre Saturne et Jupiter, si c’était bien Uranus.
—Habré vuelto a Urano, por supuesto.
— J’serai rentré sur Uranus, bien sûr.
Alfred era de una luna de Urano.
Alfred était originaire d’une lune d’Uranus.
hija de Urano y Gaia.
fille d’Ouranos et Gaïa.
Tu marido Urano te maltrataba.
Votre mari Ouranos était violent.
URANO: padre de los titanes;
Ouranos : père des Titans ;
Ella tramó la muerte de Urano.
C’est elle qui a orchestré la mort d’Ouranos.
Urano no es un padre modelo.
Ouranos, donc, c’est pas le père idéal.
Los pedazos de Urano cayeron al mar.
Les morceaux d’Ouranos tombèrent dans la mer.
—Urano, el primer dios del cielo.
– Ouranos, le premier dieu du ciel.
hijo de Urano y Gaia; padre de Zeus;
fils d’Ouranos et Gaïa ; père de Zeus ;
Antes de él sólo existía la tierra, Gaia, y el cielo, Urano.
Avant lui, il n’y avait que Gaïa, la terre, et Ouranos, le ciel.
Cuando su hijo, el titán Cronos, mató a Urano…
Lorsque leur fils, le Titan Cronos, tua Ouranos…