Traduction de "unos marineros" à française

Unos marineros

• quelques marins
• certains marins

Exemples de traduction

quelques marins

Unos marineros se afanaban en reparar los daños que había sufrido la escala del portalón de borda.
Quelques marins s’affairaient à réparer le garde-fou.

certains marins

Algunos marineros, según los estándares del Mitonar, eran demasiado viejos para trabajar en cubierta; pero Ephron los había mantenido por la experiencia que les daban sus años, y elegido cuidadosamente a los marineros jóvenes y fuertes que ponía a su lado para que aprendieran de ellos.
Certains marins, selon les critères de Brashen, étaient trop vieux pour travailler sur un pont, mais Ephron les avait gardés à cause de l’expérience de leurs années, et il avait trié sur le volet les matelots jeunes et forts qu’il leur avait confiés afin qu’ils apprennent du savoir de leurs aînés.