Traduction de "uno realiza" à française

Uno realiza

• on effectue
• un effectue

Exemples de traduction

on effectue

—¿Cómo se realiza el escán?
— Comment le scannage est-il effectué ?

Mientras tanto, realiza una inspección.
Entre-temps, effectue une reconnaissance.

—Realizó lo que denominamos penetración.
— Il a effectué ce qu’on appelle une pénétration.

¿Y si realiza una maniobra de freno?
Mais imaginez qu’il effectue une manœuvre de freinage.

¿Andy realiza las tareas que le encomiendan?
Andy effectue les tâches que vous lui demandez ?

El registro se realiza en un DVD regrabable.
L'enregistrement est effectué directement sur DVD réinscriptible.

—¿Cuándo se realizó la última autopsia?
— De quand date la dernière autopsie effectuée ici ?

La policía había sido informada, pero no realizó detenciones.
La police avait été informée, mais aucune arrestation n’avait été effectuée.

Primero realizó una comprobación de rutina.
Il a commencé par effectuer une petite inspection de routine.

El banco me informó de las transferencias que realizó.
La banque m’a informé des virements qu’elle a effectués.