Traduction de "unas vez que" à française

Unas vez que

• une fois
• une fois que
• une seul fois

Exemples de traduction

une fois

Unas veces sí, y otras no.
Certaines fois oui, certaines fois non.

—Unas veces a las tres, otras a las cuatro.
— Des fois à trois heures, des fois à quatre…

Unas veces sin. Otras veces con. Sin: tendrán una mínima oportunidad de librarse.
Des fois sans. Des fois avec. Sans : ils auront une petite chance de s’en sortir.

Unas veces Pantera, otras Tigre, otras Señor Wrobel.
Tantôt Panter, tantôt Tiger, des fois Wrobel, des fois Tucholsky.

une seul fois

Algunos venían con frecuencia, otros sólo le visitaron en una ocasión, hablaban con él y se marchaban, unas veces con expresión satisfecha y otras con cara de preocupación.
Certains venaient régulièrement, beaucoup d’autres ne se présentaient qu’une seule fois, s’entretenaient avec mon ami puis s’en allaient, l’air troublé ou satisfait.