Traduction de "unas pocas monedas" à française

Unas pocas monedas

• quelques pièces
• quelques pièces de monnaie

Exemples de traduction

quelques pièces

Conservaba en los bolsillos unas pocas monedas.
Il restait quelques pièces dans ma poche.

—Pobres de nosotras… —Se escuchó el tintineo de unas pocas monedas al caer al suelo delante de ellas.
Quelques pièces tombent sur le sol entre les deux femmes.

—Pensabas salvar a aquella granjera con unas pocas monedas de oro —dijo Dahlia.
— Tu pensais sauver cette femme avec quelques pièces d’or, dit l’elfe.

Además, por un trago, un pitillo y unas pocas monedas, creo que ya me ha sacado bastante, madero.
D’ailleurs, vous avez suffisamment profité de moi en échange d’un peu de rhum, d’une clope et de quelques pièces.

Era un reino vasto y empobrecido, donde con unas pocas monedas de oro se podía hacer mucho.
C’était un pays immense, très pauvre, où l’on pouvait aller très loin avec quelques pièces d’or.

¿Tiene una caja con las monedas y los billetes clasificados por su valor, y sólo necesita coger unas pocas monedas de un cajón y unos pocos billetes de otro?
A-t-elle une caisse où les billets et les pièces sont rangés, et il lui suffit de prendre quelques pièces d’un côté et quelques billets de l’autre ?

Y los soldados apenas si llevan consigo unas pocas monedas sin valor, para sus necesidades adicionales o para mostrar su gratitud hacia la benevolencia de sus superiores.
Et les soldats n’ont sur eux que quelques pièces sans valeur pour leurs besoins additionnels ou pour prouver leur gratitude envers la bienveillance de leurs supérieurs.

Allá cerca, entre los peregrinos, dos actores callejeros actuaban por unas pocas monedas, recitando los versos de la popular «Disputa entre Armistead y Leandgrah.»
Non loin des pèlerins, deux mimes, pour quelques pièces, interprétaient la très populaire » Dispute d’Arminache et Léandriche ».

Caleb tenía unas pocas monedas acuñadas con la efigie de Tiberio César. Se las había dado Ananías cuando abandonó la comunidad de flacos y desmarridos esenios.
Sur lui, Caleb avait encore quelques pièces d’argent marquées à la tête de Tibérius César qu’Ananias lui avait données juste avant de quitter sa communauté d’esséniens pâles et maigres.

quelques pièces de monnaie

Encon tró unas pocas monedas, un pequeño misal, una licencia de capitán y un paquete de esas hojas de papel de arroz (de ese que ya no se encuentra) para liar cigarrillos. Nada más.
Il y trouva quelques pièces de monnaie, un petit missel, un brevet de capitaine, et un paquet de ces feuilles de papier à cigarette comme on n’en voit plus guère maintenant : du papier de Chine.