Traduction de "unas mesas" à française

Unas mesas

• des tables
• quelques tables

Exemples de traduction

des tables

Nos sentamos en unas mesas de plástico.
On s’assoit à des tables en plastique.

Unas mesas, unas sillas.
Des tables et des chaises, rien d’autre.

Habían puesto unas mesas con plástico por encima.
Ils avaient mis des tables avec des plastiques dessus.

Había unas mesas verdes al aire libre.
Des tables vertes étaient disposées en plein air.

Había hecho unas mesas de encargo que no le cabían en su furgoneta.
Il avait terminé une commande, des tables qui ne rentraient pas dans sa fourgonnette.

Los cuerpos yacían sobre unas mesas de hierro galvanizado.
Les corps gisaient sur des tables recouvertes de zinc.

El dueño seguramente había dejado unas mesas fuera para los fumadores.
Le patron avait sûrement laissé des tables dehors pour les fumeurs.

quelques tables

Jim Davis estaba sentado a unas mesas de distancia;
Jim Davis était assis quelques tables plus loin ;

Observa a la pareja anciana, sentada unas mesas más allá.
Elle regarde le couple âgé, assis à quelques tables de là.

Unas mesas más allá, estaba sentado Fraser: le visitaban su padre y su madre.
Fraser était assis à quelques tables de là ; ses parents étaient venus le voir.

—Asintió con la cabeza y agregó—: Fleming está sentado unas mesas más allá.
(Il fit un signe de tête). Fleming est là-bas, à quelques tables de nous.

Los monos se sentaron a unas mesas de distancia y todos pidieron café.
Les gardiens prirent place quelques tables plus loin, et commandèrent chacun leur café.

Detrás, en una cal ejuela, habían sacado al aire libre unas mesas y unas sil as.
Derrière, dans une petite ruelle, on avait sorti quelques tables et des chaises.

Unas mesas más allá, una mujer con calculadora portátil maquinaba la portada del día siguiente.
Quelques tables plus loin, une femme montait la première page du lendemain avec une calculette.

Guardó silencio al descubrir que Alice la estaba mirando. Estaba sentada con un grupo de gente unas mesas más allá.
Elle se tut en croisant le regard d’Alice. Elle était avec d’autres convives, à quelques tables de là.

Más a la derecha, en un rincón en parte oculto bajo la escalera, había unas mesas de juego.
Un peu plus loin, dissimulées dans une alcôve en partie abritée par l’escalier, on devinait quelques tables de jeu.

Unas mesas de taberna, unas sillas y, en el suelo, un crío de dos años jugando con unos trapos.
Quelques tables de bistrot, quelques chaises et, par terre, un enfant de deux ans environ qui jouait avec des loques.