Traduction de "una serie de argumentos" à française

Una serie de argumentos

• une série d'arguments

Exemples de traduction

une série d'arguments

Utilizaba una serie de argumentos: 1) Como la mitad de la casa era de él, tenía el deber de conservarla en buen estado.
Elle utilisait pour cela toute une série d’arguments : 1) La maison était pour moitié à lui de toute façon, il était donc tenu de l’entretenir.

No había nada que responder, lo que no impidió a Kennedy eslabonar una serie de argumentos fáciles de imaginar, pero que resultaría interminable reproducir aquí.
Il n’y avait rien à répondre, ce qui n’empêcha pas Kennedy de reprendre une série d’arguments faciles à imaginer, mais trop longs à rapporter ici.

Ah, estupendo. —Evert tenía ese aire demacrado debido al insomnio al que yo ya me había acostumbrado, y ese día, además, sonreía: una sonrisa tensa y pertinaz, como si debatiera una serie de argumentos.
Ah, très bien. » Evert avait le visage hâve d’insomniaque auquel j’étais habitué, et aujourd’hui il souriait d’un sourire tendu et obstiné, comme s’il réfutait une série d’arguments.

—A Kay Spalter la defendió un abogado de oficio de lo más idiota, que todavía es, técnicamente, su representante legal. Eso debilita toda una serie de argumentos de gran peso para lograr que su condena sea revocada.
— Kay Spalter était représentée par un crétin commis d’office qui, en principe, est toujours son avocat, ce qui ôte du poids à toute une série d’arguments par ailleurs de taille en faveur de l’annulation de la condamnation.