Traduction de "una rutina habitual" à française

Una rutina habitual

• une routine habituelle

Exemples de traduction

une routine habituelle

La rutina habitual de fin de semana.
Bref, la routine habituelle du week-end.

Y no estoy hablando de tu rutina habitual de mentiras y deshonestidad.
Et je ne parle pas de ta routine habituelle, la sournoiserie et les mensonges.

Todo representaba una vida ordenada que seguía rutinas habituales.
Une sorte de vie ordonnée s’était instaurée ici, et suivait ses routines habituelles.

A la mañana siguiente, Rebus se forzó a seguir la rutina habitual.
Le lendemain matin, Rebus s’imposa la routine habituelle.

Me evitaron la rutina habitual y me llevaron directamente al comandante.
Ils m’épargnèrent toute la routine habituelle et m’emmenèrent tout droit chez le commandant.

Después de eso volvimos a nuestra rutina habitual, lo que quiere decir que todo fue trabajo.
Après quoi nous sommes retombés dans notre routine habituelle, ce qui veut dire que nous étions très occupés.

—Primer aviso, ya verá qué pronto volvemos a nuestra rutina habitual.
– Premier avertissement, vous allez voir qu’on va bientôt retourner à notre routine habituelle.

Muy lerdos hubiéramos tenido que ser para no apañárnoslas con algo que a priori se presentaba como una «rutina habitual».
Il aurait fallu que nous soyons bien empotés pour ne pas nous débrouiller avec ce qui se présentait a priori comme la « routine habituelle ».

Podía concederse unos minutos para mirar por allí, descansar de su rutina habitual.
Il pouvait prendre le temps de regarder autour de lui, de faire une petite pause dans la routine habituelle.