Exemples de traduction
—¿También tú tienes noticias?
— Tu as du nouveau, aussi, toi ?
¿Han tenido noticias?
Y a-t-il du nouveau ?
–¿Qué noticias hay?
Quoi de nouveau ?
—¿Tiene usted noticias?
— Vous avez du nouveau ?
Le dije que tenía noticias.
Je vous ai dit que j’ai du nouveau.
¿Hay noticias de Pellig?
Du nouveau sur Pellig ?
Allí no había noticias.
Il n'y avait rien de nouveau.
—¿Me trae alguna noticia?
— Vous avez du nouveau pour moi ?
¿Se ha enterado de las noticias sobre Howard? -¿Noticias? ¿Qué noticias?
Vous connaissez la nouvelle à propos de Howard ? – La nouvelle ? Quelle nouvelle ?
—¿No se ha enterado de la noticia? —¿Qué noticia?
— Vous n’avez pas appris la nouvelle ? — Quelle nouvelle ?
No hay noticias —agregué. —¿Noticias?
Je n’ai pas de nouvelles, poursuivis-je. — De nouvelles ?
¿Ya sabe la noticia? —¿Qué noticia?
Vous connaissez la nouvelle ? — Quelle nouvelle ?
¿Has oído las noticias? —¿Qué noticias?
Avez-vous appris la nouvelle ? — Quelle nouvelle ?
¿Te enteraste de la noticia? —¿Qué noticia?
Tu as appris la nouvelle ? - quelle nouvelle ?
Las noticias son malas. —¿Qué noticias?
Il n’y a que des mauvaises nouvelles. — Quelles nouvelles ?
Porque… ya sabréis la noticia. —¿Qué noticia?
car vous savez la nouvelle ? — Quelle nouvelle ?
Sí, tengo noticias de Tanus. ¡Y vaya noticias!
Oui, j’ai des nouvelles. Quelles nouvelles !