Exemples de traduction
—En la nevera, tú… —¿Qué mierda está haciendo en la nevera?
— Dans le réfrigérateur, tu… — Qu’est-ce qu’il fout dans le réfrigérateur.
Estaba en la nevera.
Il était dans le réfrigérateur.
¿Qué hay en la nevera?
Qu’est-ce qu’il y a dans le réfrigérateur ?
Ella abrió la nevera.
Elle ouvrit le réfrigérateur.
Se levantó y fue hasta la nevera.
Il se rendit jusqu'au réfrigérateur.
—Me temo que no tengo nevera.
— Je m’excuse, je n’ai pas de réfrigérateur.
Abastecía la nevera.
Il remplissait le réfrigérateur.
Me di cuenta de que tenía la nevera de Harry: la nevera de un hombre solo.
Je réalisai que j’avais le frigo de Harry : un frigo d’homme seul.
—Están en la puerta de la nevera.
— Dans la porte du frigo.
En la nevera de la trastienda.
Dans le frigo de la réserve.
Ella sabía lo que había en la nevera.
Elle savait ce qu’il y avait dans le frigo.
Yo soy quien llena tu nevera.
Ton frigo, c’est moi qui l’approvisionne.
Para mí la nevera de Fannie.
À moi le frigo de Fannie.
¿Tienen hambre tus neveras?
Tes frigos ont faim ?
En la nevera hay de todo.
Il y a à manger dans le frigo.
Fue hasta la nevera.
Il s’était dirigé vers le frigo.