Traduction de "una mejora" à française

Una mejora

• une meilleure
• une amélioration

Exemples de traduction

une meilleure

Ha sido la mejor, tú eres la mejor…
C’était la meilleure, et vous êtes la meilleure…

en mejores circunstancias. —¿En mejores circunstancias?
Dans de meilleures circonstances. — Meilleures ?

Pondré unas mejores. Mucho mejores.
J’en laisserai de meilleures… de bien meilleures…

Ella sí que era la mejor, la mejor hija de todos los tiempos.
C’était elle la meilleure, la meilleure des filles qu’on puisse rêver.

mejor como experiencia y mejor para la sociedad.
meilleures en tant qu’expérience et meilleures pour la société.

Quiero en esto la mejor gente que tenemos, la mejor.
Je veux que nos meilleures équipes s’en chargent, les meilleures.

une amélioration

—¿Esto mejora las cosas?
— C’est une amélioration ?

—¿Qué posibilidades hay de mejora?
— Est-ce qu’il y aura une amélioration ?

En tu caso, es una mejora.
Chez vous, c’est une amélioration.

Te gustan estas… ¡mejoras!
Tu apprécies ces… améliorations !

Pero ¿qué tipo de mejoras, y para quién?».
Mais quel type d’améliorations, et pour qui ? »

—¿No es eso una mejora, entonces?
- Tu n’appelles pas ça une amélioration?

Hay mejoras a introducir.
Il faut apporter des améliorations.

No se trata ya de una mejora técnica.
Il ne s’agit pas d’une amélioration technique.