Exemples de traduction
—¿Por qué esa demora?
— Pourquoi ce délai ?
¡Sin un instante de demora!
Immédiatement et sans délai !
¡Pero ten en cuenta la demora!
Pourtant, imaginez le délai !
—Hay que avisar a Londres sin demora.
— Il faut avertir Londres sans délai.
Cuando actúas sin demora, triunfas.
Quand on agit sans délai, on réussit.
Lamento que tengas que pasar por tantas demoras.
Je suis navré de tous ces délais…
Póngase manos a la obra sin demora.
Commence le travail sans délai.
Deseaba que fuera a confesarme sin demora.
Elle désirait vivement que j'aille à confesse sans délai.
Por lo tanto, había que restaurar la fuente sin demora.
Il fallait donc réparer la fontaine – sans délai.
¿Por qué la demora?
Pourquoi ce retard ?
-Decidámoslo sin demora.
– Décidons-le sans retard.
Nos excusamos por la demora.
On s’excuse pour le retard.
La demora no será mucha.
Le retard ne sera pas trop grand.
—Me había olvidado de la demora.
— J’avais oublié cette histoire de retard.
Quizá haya una demora, pero...
Cela peut retarder un peu, mais…
Ya habían tenido demasiadas demoras.
Ils n’avaient déjà que trop de retard.
Disculpas por mi demora.
Toutes mes excuses pour ce retard.
Pero había que actuar sin demora.
Mais il fallait agir sans retard.
Su travesía se había topado con algunas demoras.
Leur traversée avait été retardée.