Traduction de "un solo piso" à française

Un solo piso

• étage unique
• seul étage

Exemples de traduction

seul étage

Vagó en torno a la casa, que era grande, de un solo piso.
Il tourna autour de la maison, qui était longue, à un seul étage.

Había sido construida alrededor de 1900 como un chalet de un solo piso.
La construction initiale à un seul étage datait de 1900.

Vivía en el centro, en una casa angosta de un solo piso.
Il habitait au centre, dans une maison étroite à un seul étage.

A la derecha, la calle estaba bordeada por un edificio de un solo piso.
A droite, la rue était bordée par un édifice à un seul étage.

Es una villa de un solo piso, de estilo italiano, cuadrada.
Elle n’a qu’un seul étage, elle est construite d’après un carré, dans le style italien ;

Casas de un solo piso, a algunas de las cuales únicamente se podía entrar en canoa.
Des maisons à un seul étage où l’on pouvait entrer en canot.

Queda el jardín, con un árbol en medio y, al fondo, un pabellón con un solo piso.
La cour est restée, avec un arbre au milieu et, au fond, un pavillon à un seul étage.

Parecían ser del mismo estilo que los de la ciudad, exceptuando que tenían un solo piso.
Ces derniers étaient construits dans le même style que ceux de la cité, à cette différence près qu’ils avaient un seul étage.

En un dos por tres estuvieron ante la casa de un solo piso de Fernanda Fernández. La última en la calle.
Ils se retrouvèrent bientôt devant la demeure à un seul étage de Fernanda Fernández, la dernière au bout de la rue.

Maigret, por un solo piso, prefirió la acogedora escalera, de peldaños recubiertos por una blanda moqueta.
Maigret, pour un seul étage, préféra l’escalier accueillant, aux marches couvertes d’une moelleuse moquette.