Traduction de "un patrocinador" à française

Un patrocinador

• un sponsor
• un parrain

Exemples de traduction

un sponsor

TALVERN: ¿Los patrocinadores?
TALVERN : Les sponsors ?

Era el patrocinador de tu espectáculo, Engendro.
C’était ton sponsor, Terreur.

Los patrocinadores no le invitaron a él.
Il n’était pas invité par les sponsors, c’est lui qui s’est accroché.

¡Mi primer regalo de un patrocinador!
Mon premier cadeau d'un sponsor !

Los medios. Miles de patrocinadores.
Les médias. Des milliers de sponsors.

Sería el patrocinador de la gira, imagino.
J’imagine que c’était le sponsor de la tournée. »

su patrocinador, Stanley Best;
son sponsor, Stanley Best ;

un parrain

—A los patrocinadores de posibles candidatos al Círculo.
— Aux parrains des futurs candidats à l’initiation.

Algunos reclutas tenían patrocinadores ricos y famosos.
Certaines recrues avaient des parrains riches et célèbres ;

Un hombre llamado padre Hafer fue mi patrocinador.
« Un prêtre, le père Hafer, m’a parrainé.

Lo único que necesito ahora es un trabajo y un patrocinador en el exterior.
Tout ce dont j’ai besoin maintenant, c’est un travail et un parrain à l’extérieur.

El derrumbe de sus patrocinadores soviéticos había provocado su caída y exilio.
À la chute de son parrain, l’empire soviétique, Mengistu avait été renversé et il avait fui le pays.

Él no era miembro, ni podía esperar convertirse en uno en el acto, sin patrocinadores ni referencias.
Il n’était pas un membre du club, et il ne s’attendait pas à le devenir sur-le-champ : pas sans parrain ni sans références.

La Sociedad Glaciológica Islandesa es nuestra patrocinadora oficial en esta isla, Dios les bendiga por ello.
Nous sommes officiellement parrainés par la Société islandaise de glaciologie, Dieu la bénisse.

La organización promocionaba el Rambler porque American Motors era uno de los patrocinadores.
Le comité organisateur donnait un coup de pouce à la Rambler parce qu’il était parrainé en partie par American Motors.

Tenemos amigos muy poderosos, patrocinadores lo bastante ricos para comprar este crucero y mucho más.
Nous avons des amis puissants, des parrains assez riches pour acheter ce bateau de croisière, entre autres.

Ambos se quedaron sorprendidos con el vasto apoyo que lograron en sus gestiones en pos de patrocinadores y adherentes.
L’un et l’autre furent surpris du large appui reçu par leur recherche de parrainages et d’adhésions.