Exemples de traduction
Están en un internado.
Ils sont en pensionnat.
Es fácil seguirnos de casa al internado, y del internado a casa;
– Il est facile de nous suivre de la maison au pensionnat, du pensionnat à la maison;
—¿Volverá al internado?
– Êtes-vous retournée au pensionnat ?
«Os conocisteis en el internado».
Vous vous êtes connues au pensionnat.
¿En el dormitorio del internado?
Dans le dortoir du pensionnat ?
—No te preocupes por el internado.
– Ne t'inquiète pas pour le pensionnat.
¿Sabe que estoy en un internado?
Vous savez que je suis dans un pensionnat ?
No escogiste que te enviaran a un internado.
Vous n’avez pas choisi le pensionnat.
—¿Es que esto es un internado?
– C’est un internat, ici ?
Fue en un internado, en Frenouville.
J’étais dans un internat, à Frenouville.
—¿Te escapaste del internado?
— Vous vous êtes enfuie de l’internat ?
—Es un internado, ¿qué esperas?
— C’est l’internat, qu’est-ce que tu crois ?
Ventnor es una escuela internado.
Ventnor est un internat.
Igual que en el internado.
Exactement comme à l’internat.
—Yo no he tenido querida desde el internado.
— Je n’ai pas eu de maîtresse depuis l’internat.
Fue durante los años del internado.
C’était pendant les années d’internat.
Por eso conservamos la parte del internado.
C’est pour cette raison que nous avons conservé l’internat.