Traduction de "un hijo unico" à française

Un hijo unico

• un enfant unique
• un seul enfant

Exemples de traduction

un enfant unique

—¡Y es usted hijo único!
— Et vous êtes enfant unique !

—¿Es usted hijo único?
— Vous êtes enfant unique ?

Mahlke era hijo único.
Mahlke était enfant unique.

Fui, pues, hijo único.
Je restais enfant unique.

Ingham era hijo único.
Ingham était un enfant unique.

revelan: hijo único.
révèlent : enfant unique.

El sheriff era hijo único.
Le shérif est un enfant unique.

Y siempre fui hijo único.
J’ai toujours été enfant unique.

—No. Hijo único, igual que tú.
— Non. Enfant unique, comme toi.

—Pero mi hijo también es hijo único.
— Mais mon fils aussi est enfant unique.

un seul enfant

William era el hijo único de su padre.
William était le seul enfant de son père.

Imaginó a sus padres hablando de su hijo único.
Il les imaginait, ses parents, discutant de leur seul enfant.

—Debe de ser muy vieja, y él era hijo único, ¿verdad?
— Elle doit être âgée, c’était son seul enfant, n’est-ce pas ?

Era hijo único, aunque pensábamos tener alguno más.
C'était notre seul enfant, mais nous projetions d'en avoir d'autres.

Era un divorcio de viejos, él tenía ya veintitrés años y era hijo único.
C’était un divorce de vieux, il avait déjà vingt-trois ans et il était leur seul enfant.

Si vivía, seguramente el niño que esperaban sería hijo único.
S’il vivait, le bébé qu’ils attendaient serait sans aucun doute leur seul enfant.

Ella le mira. Ríe. El también ríe. Sin duda de felicidad. — ¿Eres hijo único? — No.
Elle le regarde. Elle rit. Il rit aussi. Sans doute de bonheur. – Tu es le seul enfant ? – Non.

Trabajaban duro, eran sinceros y querían lo que ellos consideraban lo mejor para su hijo único.
Ils étaient travailleurs, honnêtes, et voulaient ce qu’ils pensaient être le meilleur pour leur seul enfant.