Traduction de "un espermatozoide" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Solo el tres por ciento de sus espermatozoides alcanzan el nivel de viables.
Seulement trois pour cent de son sperme est jugé viable.
—Pero el espermatozoide y el óvulo ¿proceden de mi padre y mi madre o de los Pinker? —No lo sé.
— Mais le sperme et l’ovule venaient de papa et de maman ou des Pinker ? — Je ne sais pas.
—Tal vez el espermatozoide y el óvulo no procedían de mis padres ni de los Pinker.
— Peut-être que le sperme et l’ovule ne venaient ni de mes parents ni des Pinker.
Congeló la muestra de espermatozoides a fin de conservarla y averiguar su grupo sanguíneo.
Il a effectué un prélèvement de sperme – à conserver et à analyser pour en déterminer le groupe sanguin.
Y aún quedarían por resolver los temas de la conservación de los espermatozoides y de su envío hacia los ovarios.
En outre, les problèmes de préservation du sperme et de fécondation artificielle ne seraient pas résolus pour autant.
Primero un espermatozoide fertiliza un ovocito que da lugar a un huevo llamado zigoto.
D’abord un sperme fertilise un ovocyte qui donne un œuf nommé zygote.
las células haploides como los gametos —espermatozoides u óvulos— sólo contienen un conjunto de cromosomas.
les cellules haploïdes – sperme ou ovule – n’ont qu’un seul groupe de chromosomes.
Jason solía decir que eran el resultado de «espermatozoides dipolares que penetraron en óvulos con cargas opuestas».
Jason affirmait qu’ils étaient le produit de « la pénétration d’ovules de charge opposée par du sperme dipolaire ».
Por ejemplo, el ovario no podrá seguir produciendo óvulos, ni el testículo podrá producir espermatozoides.
Par exemple, l’ovaire n’est plus capable de produire des œufs, et le testicule ne peut pas non plus produire de sperme.
–Sí, el ovario cesa de funcionar después de la menopausia, y una enfermedad puede motivar que no se produzcan más espermatozoides.
— Oui. Un ovaire cesse de fonctionner après la ménopause, et il est exact que des maladies peuvent arrêter la production de sperme.
Por eso no había espermatozoides vivos.
C’est pour cette raison que les spermatozoïdes n’étaient plus en vie.
Nosotros llevamos espermatozoides, óvulos y palas.
Nous avons des spermatozoïdes, des ovules, et des pelles.
Los espermatozoides son débiles y escasos.
Tes spermatozoïdes sont en petit nombre et en petite forme.
¿En un espermatozoide y un óvulo, separados en el tanque?
La disjonction d’un spermatozoïde et d’un ovule dans le bac ?
—El caso es —susurró— que Herman no tiene espermatozoides.
« Le problème, chuchota-t-elle, c’est que Herman n’a pas de spermatozoïdes.
Supongo que estoy mamando un cementerio de espermatozoides.
Je me dis que je suis en train de sucer un cimetière de spermatozoïdes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test