Traduction de "un constructo" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El presente es el más frágil de los constructos improbables.
Le présent est la plus fragile des constructions improbables.
—Se refiere a la transferencia de energía entre constructos mentales.
— Cela se réfère au transfert d’énergie entre des constructions mentales.
Es un constructo social que se creó para perpetuar el dominio y la injusticia.
C’est une construction sociale, créée pour perpétuer la domination raciale et l’injustice.
Los poemas eran constructos, no simples palabras que fluyeran como si tal cosa del cerebro.
Les poèmes étaient des constructions, pas simplement des mots qui se déversaient pêle-mêle du cerveau.
Eres tú, tan diseñada y programada por el constructo de la sociedad patriarcal que ya no sabes qué beneficia a tus intereses.
C’est vous qui, tellement façonnée et programmée par la construction mentale de la société patriarcale, ne savez plus ce qui est mieux pour vous.
El robot alienígena, el cuerpo que estaba usando el constructo que era Miller, hizo un gesto de indiferencia con sus extremidades aserradas.
Le robot extraterrestre – l’enveloppe que la construction Miller utilisait – eut une sorte de haussement d’épaules.
Era un constructo mágico, lleno de energía tan antigua como la legendaria Torre de Huéspedes del Arcano de Luskan.
C’était une construction magique, pleine d’énergie aussi vieille que la fameuse Tour des Arcanes de Luskan.
Y esto se adaptaba mejor a la representación de aquel mundo exterior que me había formado, aquel constructo de mi mente a modo de límite de esa mente;
Et cela convenait mieux à la représentation que j’en avais, qui en fait une seule construction de mon esprit, en tant que limite de cet esprit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test