Traduction de "un bien publico" à française

Un bien publico

• un bien public

Exemples de traduction

un bien public

—Es necesario que muera… no tengo nada contra él personalmente, pero el bien público…
– Il faut qu'il meure... je n'ai rien contre lui personnellement, mais le bien public...

Sin embargo, había sido un buen rey, preocupado del bien público.
Et pourtant, il avait été un roi fort sage, soucieux du bien public.

Usted estará realmente trabajando para el bien público –dijo William–.
Vous travaillerez sûrement pour le bien public, dit Guillaume.

—«Por el bien público» —dijo el regidor. —Ah. Bien… gracias.
— Pour le bien public, répondit l'alderman. — Oh. Bon... Merci.

—La expresión completa es pro bono publico. Por el bien público.
— La locution entière est pro bono publico : « pour le bien public ».

¿O acaso vivimos en una sociedad donde se desconfía de los que se interesan por el bien público?
Vivons-nous dans une société où l’on se méfie de ceux qui s’intéressent au bien public ?

¿Qué gobernante no comete crímenes, no se ve obligado a cometerlos en aras del bien público?
Quel homme d’État n’en commet pas, n’est pas amené à en commettre pour le bien public ?

¡Trabajaba por el bien público pero era incapaz de dejarlo por una necesidad personal!
Elle œuvrait pour le bien public, mais était incapable d’abandonner celui-ci pour s’occuper d’un besoin personnel.

Ni un florín que no se hubiese gastado en pro del bien público, ni un atropello, ni una injusticia, ni un acto de favoritismo.
Pas un florin qui n’ait été dépensé pour le bien public, pas un passe-droit, pas une injustice, pas un acte de favoritisme.