Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Es difícil saberlo, como pasa por la mañana con un sueño que sólo ha dejado olas imprecisas y agrias, igual que esos dibujos crípticos que, lo mismo que un niño, trazaba con la uña en la escarcha de las ventanil as del tren.
C'est difficile à juger, comme d'un rêve qui ne laisse le matin que des traces vagues et aigres, comme des dessins cryptiques que, tel un enfant, je traçais de l'ongle dans le givre des vitres du train.
Después empezó a afeitarse la cabeza y a lucir un pañuelo de as-pecto casi siniestro. Ahora llevaba el pelo muy corto en forma de cuarto creciente, no usaba pendientes y no tenía pinta de forajido ni de ángel del infierno.
Il s’était ensuite rasé le crâne et avait commencé à porter un fichu, comme les jeunes, ce qui lui donnait un air sinistre. Aujourd’hui il avait laissé repousser un duvet en demi-lune et ne portait plus de clou d’oreille. Il avait abandonné son allure de dur à cuire à moto, de délinquant ou de Hell’s Angel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test