Exemples de traduction
Somos amantes, pero más que amantes.
Nous sommes amants, mais plus qu’amants.
Decía: «¡Un amante! ¡Un amante! Tengo un amante.» Lo repetía con idéntico tono;
Elle disait : “Un amant ! Un amant ! J’ai un amant !” Elle répétait cela sur le même ton ;
Los Amantes. Los desfigurados Amantes.
Les Amants… les Amants balafrés.
—¿Era rico su amante? —¿Qué amante?
— Son amant était riche ? — Quel amant ?…
¿O se refería a los amantes? ¿Todos los amantes?
Ou ils, les amants ? Tous les amants ?
No somos amantes. Los amantes no tienen límites.
Nous ne sommes pas des amants. Les amants n’ont pas de limites.
¡Ahora era su amante! ¡Su amante!
Aujourd’hui il était son amant ! son amant !
Su amante, había dicho, provocándolo. Su amante.
Son amant, avait-elle laissé entendre. Son amant.
—¿Te has echado un amante, maman? —Un amante. ¿Acaso estás ciega?
— Tu t’es trouvé un amant ? — Un amant ?
—¡Pero no somos amantes!
— Nous ne sommes même pas amoureux !
Pero, ¿y los Amantes?
Mais les Amoureux ?
-¿Tienes otro amante?
— Avez-vous un autre amoureux ?
Juniper tenía un amante, nada más.
Juniper avait un amoureux.
Era una noche de amantes.
C’était une nuit pour les amoureux.
Leandro, el amante;
Léandre, l’amoureux ;
—¿Una pelea de amantes?
— On se dispute, les amoureux ?
-¿La poción de los amantes?
— Le philtre des amoureux ?
—Era mi amante —dijo—.
« C'était mon amoureux, dit-elle.