Traduction de "tumbado sobre" à française

Tumbado sobre

• couché sur

Exemples de traduction

couché sur

Y cuando en una ocasión estabas tumbada allí, estabas tumbada, y estabas tumbada, ah, sólo una mujer puede estar tumbada así, y estar tumbada, y estar tumbada, y entre tú y yo estaba tumbado tu hijo y durante toda la noche estuvo apretando sus pañales mojados contra mi cara.
Et toi, couchée, une fois couchée et couchée, tu l’étais, seule une femme peut être couchée ainsi, couchée et encore couchée et entre toi et moi était couché ton enfant dont j’avais eu la nuit durant les langes mouillés dans la figure.

Se había tumbado sobre un costado.
Elle s’était couchée sur le côté.

Estoy tumbado en su cama.
Je suis couché sur son lit.

Estaba tumbado en la cama.
Il était couché dans le lit.

Está tumbada en la nieve.
Elle est couchée dans la neige.

Está tumbado en el agua…
Il est couché dans l’eau…

ESTAMOS TUMBADOS EN EL SUELO.
NOUS SOMMES TOUS COUCHÉS PAR TERRE.

—¿Por qué iba tumbada?
— Mais pourquoi était-elle couchée, avant ?

—¿Y por qué la tienes tumbada?
– Alors dis-moi pourquoi est-elle couchée à plat ?