Exemples de traduction
No fue eso lo que quisiste decir.
Ce n’était pas ça que tu voulais dire.
¿Qué quisiste decir exactamente con eso?
Qu’est-ce que tu voulais dire par là ?
—Quisiste decir que soy de una eficacia despiadada.
— Tu voulais dire que j’étais d’une efficacité impitoyable.
—No fue eso lo que quisiste decir —dijo Ragle.
— Ce n’est pas ce que tu voulais dire », dit Ragle.
—Comprendo lo que quisiste decir… lo comprendí también entonces.
— Je sais ce que tu voulais dire… Déjà à l’époque, je le savais. »
—Sí, te he oído —estuve de acuerdo en mi confusión—. Pero ¿qué quisiste decir con… lo que dijiste?
— Oui. Je t’ai entendu, mais qu’est-ce que tu voulais dire par là ?