Traduction de "tu pisas" à française

Tu pisas

• tu marches
• vous marchez
• vous étape

Exemples de traduction

tu marches

—¡No lo pisés, hijo de puta, a mi amigo no lo pisés!
— Ne lui marche pas dessus, fils de pute, ne marche pas sur mon copain !

—No pises la sangre.
Ne marche pas dans le sang.

¡Ayyy! No me pises la barriga, ¿entendido?
Aïe ! Ne marche pas sur mon ventre, compris ?

No pises la mermelada. –Ah, vale.
Ne marche pas dans la confiture. — Ah, d’accord.

—Mientras no me pises —suspiró Dunstan.
— Évitez juste de me marcher dessus, soupira Dunstan.

¿Quién te ha dicho que me pises la barriga, idiota?
Qui c’est qui t’a demandé d’me marcher sur l’bide, idiote ?»

No pisas la intersección de las baldosas al borde de las aceras.
Tu ne marches pas sur l’intersection des pavés au bord des trottoirs.

No pises la calzada, dijo. Y deja de llorar.
Ne marche pas sur la route, dit-il. Et arrête de pleurer.

Ni pisos, ni escaleras, ni nada que pudiera amenazarlo.
Ni étage, ni marche, ni rien qui puisse le menacer.

vous marchez

No pises el acebo, Jim.
Ne marchez pas sur les boules, Jim.

—No pises las cosas de Annie —previno Wendy—.
« Ne marchez pas sur les affaires d’Annie, dit Wendy.

—Y no pises las rayas de la acera o se te comerán los osos.
— Et marchez pas dans les trous du trottoir ou sinon les loups vous mangeront, c’est ça ?

Sólo grandes y feos. Ni siquiera muerden como una araña. Pero... ¡cuidado donde pisas! —Me empujé hacia atrás—.
« Elles sont seulement grosses et affreuses mais ne mordent pas comme une araignée. Cependant… attention où vous marchez ! » Il me repoussa en arrière.

—Se protegen si las pisas, y como no llevamos armas, excepto cuchillos, hemos de ir con mucho cuidado para no hacerlo.
« Ils se défendent si vous marchez dessus, dit Alisaard avec simplicité. Et comme nous n’avons pas d’autres armes que des poignards, il faut être plus prudents que d’habitude.

La policía informó de que la víctima, una despampanante pelirroja de la exclusiva zona de Grosse Pointe, en Michigan, fue golpeada sólo una vez con un objeto contundente ¡no pises eso!
La police a déclaré que la victime, une ravissante rousse, ancienne débutante originaire de la très sélect région de Grosse Pointe dans le Michigan, a reçu un seul coup assené par un objet ne marchez pas là-dessus !

vous étape

Y me alegro mucho haberte servido como área de servicio para estirar las piernas, repostar y hacer un pis.
Et je suis ravi d’avoir pu te servir d’étape pour te dégourdir les jambes, faire le plein d’essence et une pause-pipi.

Hay algunos clientes fijos también en estos pisos, pero sobre todo hay cuartos desocupados o inhabitables por el deterioro, y unos cuantos que se reservan para encuentros de amor furtivo o para viajeros ocasionales que pernoctan apenas una vez en Tierra Templada.
Quelques clients fixes y habitent, mais la plupart des chambres sont inoccupées ou trop délabrées pour l’être. Certaines sont réservées pour des rencontres amoureuses clandestines ou par des voyageurs occasionnels qui font étape en Terre Tempérée.

La elegante casa colonial de dos pisos que Philip escogió para su prolongada parada en boxes se halla en una callejuela muy cuidada del corazón de una laberíntica urbanización vallada y con las calles jalonadas de arboles, conocida como Fincas Wiltshire.
La gracieuse demeure coloniale à deux étages que Philip a choisie pour leur étape prolongée se trouve dans une petite rue impeccablement entretenue au fond du labyrinthe d’une enclave, les Wiltshire Estates.