Exemples de traduction
—¿Me deseas? ¿De verdad me deseas? Dímelo…
« Tu me désires, n’est-ce pas que tu me désires, dis-le-moi… »
No lo deseo porque el Partido no lo desea.
Je ne le désire pas parce que le Parti ne le désire pas.
Prabha, me deseas tanto como yo te deseo a ti.
Prabha, tu me désires autant que je te désire.
Te deseo, y a Kieran no le importaría… —¿Me deseas?
Je te désire, et Kieran ne sera pas fâché… — Tu me désires ?
No deseo nada aunque lo deseo todo.
Je ne désire rien, car je désire tout.
Ni de lo que yo deseo.
Ou ce que je désire.
—¡Que es lo que deseas de mí!
— C’est ce que tu désires de moi ?
Que ya no me desees».
Que tu ne me désires pas.
¿Es eso lo que deseas?
Est-ce cela que tu désires ?
—¿Qué es lo que desea?
Que désirez-vous ?
¿Es eso lo que desea?
Est-ce cela que vous désirez ?
—También me deseas a mí, ¿verdad?
— Vous me désirez, n’est-ce pas ?
—¿Es eso lo que desea usted?
— C’est ce que vous désirez ?
¿No desea hablar con él?
Vous ne désirez pas lui parier ?
¿No deseas que me calle?
Vous ne désirez pas que je me taise ?
–¿Deseas acompañarme?
— Vous désirez m’accompagner ?
Pero entretanto, ¿qué deseas de mí?
Mais, en attendant, que désirez-vous de moi ?
¿Desea que la acompañe?
Désirez-vous que je vous accompagne ?