Exemples de traduction
No se habría dormido. Pero se había dormido.
Il ne se serait pas endormi. Mais il s'était endormi.
¿Está… está dormida?
Est-il… Est-il endormi ?
–¿Te habías dormido?
— Tu t’es endormi ?
Se había quedado dormido.
Mais il était endormi.
¿Se habría quedado dormido?
Se serait-il endormi ?
Pero no me quedé dormido.
Mais je ne m’endormis pas.
¡Se habían quedado dormidos!
Ils s’étaient endormis !
—¿Se ha quedado dormido?
— Vous vous êtes endormi ?
—No te estabas quedando dormido.
— Vous ne vous êtes pas endormi.
dormid, dormid durante cien años!
dors, dors pour cent ans.
—Pero, ¿y los vigilantes nocturnos? —dormidos, Padma, dormidos.
« Mais les veilleurs de nuit ? » – Dors, Padma, dors.
Dormid, mi amor sin nombre, dormid bien en mis brazos.
Dors, mon chéri sans nom, dors bien dans mes bras.
—¿Por qué no estoy dormida?
Pourquoi je ne dors pas ?
No estás dormido, Zaa.
« Tu ne dors pas, Zaa ? »