Traduction de "triangulando" à française

Triangulando

• trianguler

Exemples de traduction

trianguler

Cercando el ping desde direcciones diferentes. Triangulando.
Convergeant vers le ping, mais de différents endroits. Procédant par triangulation.

Si aparezco desde arriba parecerá que estoy triangulando nuestras armas.
Si j’arrive par en haut, j’aurai l’air de vouloir effectuer une triangulation de nos armes.

Eso significa que voy a tener que fijar nuestro nuevo curso triangulando.
Autrement dit, je vais être obligée de relever notre nouveau cap par triangulation.

Una técnica para localizar transmisores de radio lejanos triangulando desde varios puntos.
Une technique pour localiser les émetteurs radio éloignés par triangulation à partir de plusieurs points.

Los sensores del criado efectuaron pequeños movimientos oscilantes de un lado a otro, como si estuviera triangulando su posición exacta.
Les capteurs du drone effectuaient de petits mouvements de rotation d’un côté et de l’autre, comme s’il réalisait la triangulation de leurs positions exactes.

Piezas de ojos miraban y parpadeaban. Los haces rojos de los láseres ópticos alumbraban desde su pira, cruzando inofensivamente el pecho de Antoinette: la estaban triangulando.
Des yeux électroniques se rivèrent sur elle en clignant des paupières. Des rayons laser rouges jaillirent de l’amoncellement, glissèrent sur sa poitrine sans lui faire le moindre mal. Elle avait été repérée. Ils opéraient une triangulation.

Al cabo de dos años dedicados a atravesar Francia triangulando la ruta, en 1669 proclamó una medida más exacta de 110,46 kilómetros por grado de arco.
Après avoir passé deux ans à cheminer et à trianguler à travers la France, il annonça en 1669 une mesure plus exacte de 110,46 km pour un degré d’arc.

Cruzaron un escorial de lodos hendidos y de cenizas volcánicas tan imponderables como el fondo quemado del infierno y remontaron una sierra de denudadas colinas graníticas hasta un ceñudo promontorio donde el juez, triangulando a partir de puntos conocidos del paisaje, calculó de nuevo su trayectoria.
Ils traversèrent un pays cendreux de scories agglutinées et de poussière volcanique aussi impondérable que le sol brûlé de l’enfer et ils grimpèrent à travers une chaîne basse de collines granitiques dénudées jusqu’à un promontoire bien visible où le juge, par triangulation à partir de points connus du paysage, calcula encore une fois leur direction.