Traduction de "trazador" à française

Trazador

• traceur

Exemples de traduction

traceur

Los obuses trazadores se elevan hacia el cielo.
Les obus traceurs montent vers le ciel.

Funcionan con trazadores bioquímicos que les permiten distinguir entre ellos y lo demás.
Ils fonctionnent avec des traceurs biochimiques qui les distinguent les uns des autres.

Las balas trazadoras dibujaron brillantes líneas convergentes por el pasillo.
Des traceurs esquissèrent des lignes convergentes, brillantes, le long de la coursive.

Su mano aparece en la imagen sosteniendo un trazador que Simon le ha dado.
Sa main apparaît dans l’image tenant un traceur que lui a donné Simon.

Alguien podría colocar un trazador o…, eh…, algún otro artefacto a bordo.
Quelqu’un pourrait s’introduire dans le vaisseau pour y placer un traceur ou, euh… un engin quelconque…

Deja caer el trazador, posa la mano sobre la gran América que acaba de crear, y dice:
Elle laisse tomber le traceur, pose sa main sur la Grande Amérique qu’elle vient de créer, et elle dit :

Irguió el cañón, y el blanco haz de luz trazadora buscó la maciza cabeza de Coeurl.
Le canon se releva brusquement et le faisceau du rayon traceur jaillit vers la tête massive de Zorl.

Estaban tratando de realizar un trabajo que normalmente requería los servicios de un remoto trazador automático y las instalaciones de una banda sinfín computarizada.
Ils essayaient avec bien des difficultés de faire un travail qui requérait les services électroniques d’un traceur actionné à distance.

Al mismo tiempo disparaban las ametralladoras y los cañones antiaéreos y se veían las balas trazadoras subir como rosarios de bengalas.
En même temps tiraient les mitrailleuses et les canons anti-aériens. Il voyait aussi les balles traceuses monter comme des feux de Bengale.

Lo seguimos en paralelo, abriendo fuego sobre los carriles con nuestras Vickers, mientras Junor les lanzaba una lluvia verde de balas trazadoras con su Lewis en medio de la oscuridad.
Roulant parallèlement, nous ouvrîmes le feu sur la voie avec nos Vickers, pendant que Junor envoyait dans les ténèbres une averse des traceuses vertes de sa Lewis.