Traduction de "trate de detenerlo" à française

Trate de detenerlo

• essaie de l'arrêter
• essayer de l'arrêter

Exemples de traduction

essaie de l'arrêter

Mientras recorría caminando las cinco manzanas, nadie trató de detenerlo ni de cerrarle el paso.
Il longea cinq pâtés de maisons sans que personne n’essaie de l’arrêter.

—Aileen trata de detenerlo con la mirada, pero por supuesto no quiere hacer una escena delante de los huéspedes y del equipo de Star Life, así que se voltea hacia el insoportable de Hugo Bertrand y simula estar repentinamente interesada en lo que está diciendo.
Aileen essaie de l’arrêter des yeux, mais elle ne veut surtout pas faire une scène devant les invités et devant l’équipe de Star Life ; elle se tourne vers Hugo Bertrand, le super-casse-pieds, et fait semblant d’être soudain intéressée par ce qu’il dit.

essayer de l'arrêter

-Traté de detenerla -dijo, reconociendo apenas su propia voz.
— J’ai essayé de l’arrêter, dit-il sans reconnaître sa propre voix.