Exemples de traduction
Podrías seguir tu olfato y refugiarte en un cuarto de la trastienda de Skipper.
Tu pourrais te fier à ton nez et te planquer dans une des chambres à l’arrière, chez Skipper.
Disponíamos de la trastienda para nosotros solos.
Nous sommes seuls dans l’arrière-salle.
La trastienda rezumaba pereza.
L’arrière-salle pue la paresse.
y Tommy Kafesjian en la trastienda que tienen allí.
et Tommy Kafesjian dans l’arrière-salle.
Mike, agradecido, cedió la trastienda.
Reconnaissant, Mike lui attribue l’arrière-salle.
Parker zigzagueó hacia la trastienda.
Parker gagne l’arrière-salle en titubant.
Su padre salió de la trastienda. —Padre…
Son père arriva de l’arrière-salle. — Père…
Elmer se hallaba en la trastienda del Lyman’s.
Elmer est installé dans l’arrière-salle chez Lyman.
La trastienda del Lyman’s, ahora moribunda.
L’arrière-salle chez Lyman, désormais moribonde.
En la trastienda del Lyman’s el calor era asfixiante.
Dans l’arrière-salle chez Lyman, il règne une chaleur épouvantable.
La trastienda del Lyman’s en cuanto guarida de sonámbulos.
L’arrière-salle de chez Lyman ? Un repaire de somnambules.