Traduction de "trastada" à française

Trastada

• sottises
• malice
• méfait
• espièglerie

Exemples de traduction

méfait

El respaldo proporcionado por Buck a los rebeldes los inducía a toda clase de trastadas de poca monta.
L’encouragement sourdement donné aux rebelles les poussait à toutes sortes de méfaits.

Quiere irse con él, volver a tomar su brazo, irritarse con sus trastadas, ¡y eran tantas!, y gemir sin pudor, desfalleciente, en un beso.
Elle veut partir avec lui, reprendre son bras, s’irriter de ses méfaits, et ils étaient nombreux, gémir sans pudeur, défaillir sous ses baisers.

espièglerie

A la menor trastada le daba un cachete.
À la moindre espièglerie, elle lui envoyait une gifle.

Era una nota de travesura, como si el comandante preparara una divertida trastada que contaba con mantener en secreto.
C’était une note d’espièglerie, comme si le commandant préparait un amusant petit coup qu’il comptait bien tenir au secret.