Traduction de "trabajo de oficina" à française

Trabajo de oficina

• bureau de travail
• travail de bureau

Exemples de traduction

bureau de travail

Nos iban a deportar, pero un policía que yo conocía me ayudó a escapar y me consiguió un pasaporte». De tumbo en tumbo, Radmila llegó a Italia, donde trabajó limpiando oficinas y después de obrera en una fábrica.
On allait nous déporter, mais un policier que je connaissais m’a trouvé un passeport et m’a permis de m’échapper. » De chute en rechute, Radmila était arrivée en Italie, où elle avait nettoyé des bureaux, puis travaillé en usine.

travail de bureau

—Estoy hecha para el trabajo de oficina.
Je suis vraiment faite pour le travail de bureau.

En Madrid tenía un trabajo de oficina, nada más.
A Madrid, c'était du travail de bureau, sans plus.

Yo hago trabajo de oficina de momento.
En attendant l’accouchement, je suis affectée au travail de bureau.

¡Estoy condenadamente bien hecha para el trabajo de oficina!
Je suis sacrément faite pour le travail de bureau.

—¿Sabes hacer algún trabajo de oficina?
– Est-ce que tu sais faire un travail de bureau ?

No se trata tanto de trabajo de oficina como de tarea a domicilio.
C’est moins du travail de bureau que du harcèlement à domicile.

Se necesita chica para trabajo de oficina y almacén.
On demande jeune fille pour travail de bureau et tenue des registres.

—El noventa por ciento del servicio activo es trabajo de oficina.
— Quatre-vingts pour cent du service actif consistent en travail de bureau.

—La mayor parte de los días era tan aburrido como un trabajo de oficina.
— La plupart du temps, c’est aussi ennuyeux que n’importe quel travail de bureau.