Traduction de "trabajar en él" à française

Trabajar en él

• travailler dessus
• travail sur elle

Exemples de traduction

travailler dessus

Me estaba bien empleado, por ponerme a trabajar en él antes de irme a dormir.
Cela m’apprendra à travailler dessus avant d’aller me coucher.

—Le vi trabajar en él casi dos años.
— Pendant près de deux ans, je l’ai vu travailler dessus.

Mara sacó sus herramientas electrónicas y se puso a trabajar en él.
Mara sortit ses outils électroniques et se mit à travailler dessus.

—Porque puedo desconectar un cerebro para trabajar en él —replicó ella con tono sufrido—.
— Je peux fermer un cerveau pour travailler dessus, Émouchet, répondit-elle avec une patience exagérée.

travail sur elle

Tengo que trabajar, ¿lo ve? Tengo que trabajar.
Moi allé travailler. Compris ? Moi allé travailler.

Deseaba trabajar, trabajar intensamente.
Elle avait envie de travailler, de travailler dur.

VOINITZKII: ¡A trabajar, a trabajar!… SONIA:
VOÏNITSKI. Au travail, au travail… SONIA.

Y trabajar durante toda la vida; trabajar.
Et toute sa vie, travailler, travailler.

pero si quiero trabajar, tengo que trabajar con él.
si je veux travailler, je dois travailler avec lui.

¡Todo el mundo afuera! ¡A trabajar, a trabajar!
Tout le monde dehors, au travail, au travail !

Tiene que trabajar, trabajar de verdad, tiene que hacerlo.
Il faut qu’il travaille, qu’il travaille vraiment, il le faut.

—Trabajar contigo siempre será trabajar para ti —digo—.
– Travailler avec toi, ce sera toujours travailler pour toi, dis-je.