Traduction de "torres de torreta" à française

Torres de torreta

• tours de tourelle
• tours tourelle

Exemples de traduction

tours de tourelle

Torres y torretas sobresalían de la masa de piedra principal, en los lugares más sorprendentes;
Tours et tourelles jaillissaient de cette masse de pierre en toute sorte d’endroits surprenants ;

Zerlik señaló con el dedo hacia un gran edificio con muchas torres y torretas, sobre cuyos techos dorados se reflejaban los brillantes rayos del sol en el cenit.
Zerlik tendit le doigt en direction d’un vaste bâtiment pourvu de nombreuses tours et tourelles, sur les toits dorés desquelles se reflétaient les rayons éclatants du soleil au zénith.

Eso es lo que son: poder, esas torres y torretas de pobres criaturas muertas construidas para asustar, como los salvajes con sus máscaras de aves y sus doradas capas de plumas; el poder que tiene el dinero de fletar barcos que crucen los mares para sacrificar pobres seres vivos inocentes que cabeceen por encima de las papadas, y revoloteen como palomares portátiles con la brisa del cotilleo.
Et “pouvoir” elles sont, toutes ces tours et tourelles de pauvres créatures mortes, dressées pour terrifier comme des sauvages avec leurs masques d’oiseaux et leurs capes de plumes d’or, le pouvoir de l’argent d’envoyer des navires par-delà les mers pour massacrer d’innocentes créatures vivantes qui dodelineront au-dessus des doubles mentons et palpiteront comme des pigeonniers portatifs sous la brise des conversations mondaines.