Traduction de "torre del templo" à française

Torre del templo

• tour du temple
• temple tour

Exemples de traduction

tour du temple

Antonio se vuelve hacia las torres del Templo del Buen Jesús.
Antonio se tourne vers les tours du Temple du Bon Jésus.

Sam se irguió en la parte superior de la más alta torre del Templo y miró a la ciudad que se derrumbaba.
Sam se tenait en haut de la plus haute tour du temple et baissait les yeux vers la ville tombée.

El Consejero, que había permanecido sin comer ni beber desde su partida, dio los consejos esa tarde desde un andamio de las torres del Templo.
Le Conseiller qui avait strictement jeûné depuis leur départ, donna ses conseils ce soir-là du haut d’un échafaudage des tours du Temple.

Dios sufre por su Muy Cristiano hijo el rey de Francia, que es niño como el niño Jesús, encarcelado en la torre del Temple;
Dieu souffre dans son fils Très-Chrétien le roi de France qui est enfant comme l’enfant Jésus et qui est en prison dans la tour du Temple ;

Reanudaba el trabajo, después de esa pausa, cuando miró la torre del Templo del Buen Jesús y algo la obligó a seguir mirando.
Elle reprenait son travail, peu après cette pause, quand elle regarda la tour du Temple du Bon Jésus et quelque chose l’obligea à continuer de regarder.

¿Cuántos días duró el tronar del cañón, las ráfagas de fusilería, el estruendo de las granadas que ennegrecían el aire y desportillaban las torres del Templo?
Combien de jours durèrent les coups de canon, les salves de fusils, le fracas des grenades qui noircissaient l’air et ébréchaient les tours du Temple ?

Las lenguas de fuego se elevaban inmensas por doquier, recortando los profusos niveles escalonados de los edificios, la torre del Templo de Kho y la Torre de Diheteth.
Les flammes s’élevaient de partout, silhouettant les contours irréguliers des étages décalés des constructions, la Tour du temple de Kho et la Tour de Diheteth.

Este resentimiento había comenzado la mañana en que Carlos de Valois, temiendo que Marigny encontrara algunos cómplices en el Louvre, del que había sido capitán en otro tiempo, había decidido trasladarlo a la torre del Temple.
Ce ressentiment datait précisément du matin où Charles de Valois, craignant que Marigny ne trouvât au Louvre des complicités, avait décidé de le transférer à la tour du Temple.

Guccio y Giannino penetraron en la torre del Temple por la misma puerta por la que Jacobo de Molay había salido doce años antes para ser conducido al suplicio31.
Guccio et Giannino pénétrèrent dans la tour du Temple par la porte même d’où Jacques de Molay, extrait de son cachot, était sorti douze ans plus tôt pour être conduit au supplice[42].

Divisé la torre del templo, el mercado, el arroyo reluciente de aguas residuales, las mansiones de los señores… y mi propia casa, con aquella mancha oscura y borrosa en la entrada: el búfalo de agua.
Je voyais la tour du temple, le marché, la bande luisante de l’égout, les manoirs des propriétaires terriens, et ma propre maison, avec ce nuage noir rebondi à l’extérieur : la bufflonne.